Pesquisar este blog

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Curta metragem em Mangá, no Databook3

::: Original manga curta:::

E agora, por último mas não menos importante, euvou traduzir a 5 páginas manga longa originalapresentado no guia. Eu levei (porcaria) fotos, por favor, paciência comigo. Alguém vaidefinitivamente verificá-lo mais decente, mais cedo ou mais tarde.

Página 1-2
Página 3-4
Página 5

1p
Título: Sha no Sho: ~ cara Kakashi é finalmenterevelado

"mangá original de Kishimoto Especial-sensei!"

Pakkun: Qual é o problema, Naruto?

* olha olha *

Naruto: Shhhh!

Naruto: Não fale tão alto!

Naruto: Ouça ... Hoje eu vim aqui secretamente te perguntar uma coisa.

Pakkun: O que?

Naruto: Eu estou cansado de esperar, eu quero saber como enfrentar Kakashi-sensei se parece!

2p
Pakkun: Ah, você nunca viu isso?

Naruto: Então você tem?

* animado

Pakkun: Claro. Nós somos seus ninken depois de tudo.

* animado

Naruto: Você tem .. uhm, fotos?

Pakkun: Não. .. Não há fotos existem.

Pakkun: Ele não gosta deles.

Naruto: Uuhmm ...

Naruto: Bem, então diga-me sobre ele, sobrecomo ela gosta!

Guruko: Vou explicar para você, basta olhar paraos meus pensamentos.

Guruko: Ok! Esta é a face de Kakashi.

* ANIMADO

3p
Guruko: É como esta.

Bisuke: Não, é assim.

Urushi: kekeke, não, é isso!

Shiba: Não não, como este.

Akino: Nããão, é assim, au.

Pakkun: Vocês realmente não têm memória.

Pakkun: Esta é a face de Kakashi!

4p
Akino: ... É isso mesmo.

Guruko: I-é isso, isso!

Uuhei: Sim ... É um presente.

Bisuke: Oh sim, foi assim!

Naruto: S-então foi assim ...!

Naruto: Yesss! Devo dizer-Sakura-chan ~ ~!

* traço *

* tocar *

(no copo de papel) Ramen

Kakashi: O que é todo esse barulho enquanto estou comendo?

5p
Kakashi: O quê?

cães: [Ok, então não foi exatamente assim ...]

"Kakashi-sensei, por favor nos mostrar sua cara~! "

* O fim *

Nenhum comentário:

Postar um comentário