Ding!Dong!Dang!

Ding!Dong!Dang!

Miezu ni ita monoya shira naide ita koto ni
Fure youto suru koto wa mono sugoku itainda

Nakidashitakute nigedashitakunaru
Boku datte sou sa kimi hitori dake ja nai

Imi nai doryoku ya muda na deai toka
Aru wake nai kara kobushi wo katamete Ding! Dong! Dang!

Ikura te wo nobashite mo todoka nai kono hana mo
Kimi to te wo tsunageba kantan ni tsukameru yo

Surechigattari gokai shiattari
Shinjiru tame ni kenka mo suru keredo

Kyou ni kizutsuite namida de nurete mo
Issho ni ikou yo bokura no ashita he Ding! Dong! Dang!

Sotsugyou shitemo otona ni nattemo
Kimi wa kimi deite boku wa bokura shiku

Miageta sora wa hateshinaku tsusuku
Saegiru mono wa nani hitotsu nai hazu

Imi nai doryoku ya muda na deai toka
Aru wake naikara kobushi wo katame Ding! Dong!

Boku ni tari nai mono wa kimi ga kureru
Kimi ni nai mono wa boku ga ageru kara Ding! Dong! Dang!

TRADUçÃO

Ding!Dong!Dang!

Tentando tocar aquilo que não posso ver

E aquilo que nós não sabíamos que machucava mais do que poderíamos ter imaginado.

Eu só queria chorar e dar o fora de lá.

Mas é assim que eu sou, então não pense que você é a única.

Esforços em vão ou encontros insignificantes, não existem tais coisas.

Então apenas erga seus punhos... Ding, Dong, Dang!

Não importa quão longe eu alcance, não consigo alcançar aquela flor

Mas se nós déssemos as mãos, agarraríamos-na em um segundo.

Sentimos falta um do outro e temos desentendimentos o tempo todo.

E discutimos um com o outro a fim de construirmos nossa confiança.

Mesmo embora eu esteja encharcado de lágrimas depois de você ter me machucado hoje,

Continuemos juntos, rumo a um futuro em comum. Ding, Dong, Dang!

Mesmo quando nos formamos e ficamos velhos,

Você continuará sendo você e eu continuarei sendo eu.

O céu acima de nós se estenderá para sempre,

E eles não serão desafio algum em nosso caminho.

Esforços em vão ou encontros insignificantes...

Não existem tais coisas, então apenas erga seus punhos... Ding! Dong!

Seja o que eu precisar, você me dará.

E seja o que estiver faltando em você, eu lhe farei completa. Ding, Dong, Dang!